1:21:01
Les amplis sont des faux. On va passer
la cassette sur la sono. Faites du play-back.
1:21:06
- Quoi, vous vous foutez de moi?
- Si vous le faites pas,
1:21:10
on pourra pas faire la synchro
en post-production. Rex, lève ton arme.
1:21:14
- Je fais pas de play-back.
- C'est une vidéo. C'est toujours du play-back.
1:21:18
- C'est vraiment n'importe quoi.
- On est une foire aux monstres pour vous?
1:21:23
Si Pip pétait sur une caisse claire,
ce serait pareil.
1:21:26
- Les gars.
- Je pète pas sur une caisse claire.
1:21:29
Si vous ne le faites pas, j'annule le contrat.
1:21:32
Moi et les avocats Palatine Records,
on s'en va. Pigé?
1:21:37
Approche.
1:21:39
Viens. On peut pas faire ça. Nous lâche pas.
1:21:42
OK. Faites tourner la bande.
1:21:46
Écoute, tête de noeud,
ferme-la et fais ce qu'on te dit.
1:22:15
Qu'est-ce que tu fais? On filme.
1:22:18
Joue, petit vermisseau.
1:22:19
Jimmie, dégage. Tu bousilles mon plan.
1:22:23
Vous êtes à moi.
1:22:26
Oh, oui. Vous pouvez rien voir
d'où vous êtes, bande de taches.
1:22:32
Venez plus près.
1:22:35
Allez. Venez.
1:22:45
Putain.
1:22:47
- Arrière.
- Écartez-vous. Laissez-les passer.