:09:13
...the spread of their tresses
and the slipping of their veils!
:09:18
Their pretty and delicate hands
will be in your fat, ugly paws!
:09:23
You'll very lovingly make
them wear the bangles.
:09:24
They'll gracefully make sounds of protest.
:09:27
You will, meanwhile, make noises of mischief!
:09:31
I told you to take care of his ears!
:09:34
- It's because of you!
- Because of me?!
:09:36
You're distracting him!
Get out! Get out!
:09:40
Watch it, Pop. I can't say about
you, but I command respect here.
:09:44
Respect indeed!
You steal change from the counter!
:09:47
You beggar!
Pretending to be a hero, eh?
:09:51
You're angry now, father.
I'll explain it this evening.
:09:53
You mean you will return in the evening?!
:09:55
No father can possibly have
such a useless son as you are!
:09:58
Indeed there must be!
:10:00
Like father, like son!
:10:07
My left-eye's twitching a lot today.
:10:12
That's considered to be a good omen!
:10:14
You'll receive good news from everywhere.
:10:16
Good news, my foot!
:10:19
The day I became a father
was the last of my good days!
:10:23
From that day to the present...
:10:25
...my son Prem has never given
me the opportunity to be happy!
:10:29
I make the hard-earned
money, and he blows it up!
:10:32
Who are you cribbing about?
:10:34
My son!
But what brings you here?
:10:37
Have you forgotten?
You owe the moneylender Rs.500.
:10:40
What nonsense!
:10:41
Oh yes!
The money must be paid, right?
:10:46
Here's the money in
5 crisp 100-rupee notes!
:10:50
Prem has cleaned out my money-box!
:10:53
Why are you making excuses?
:10:54
That poor chap's sitting at "Wow Wow Studios"
:10:56
- "Wow Wow Studious", eh?
- Yes.
:10:59
The film-bug, Johny, has bitten him real badly!