:49:10
Færdselspolitiet fandt
vognen i Santa Monica.
:49:13
Det er en ny farve, men samme model.
:49:16
Forstået, Lima Charlie.
Kom ind, Strandpatrulje.
:49:20
Kampstyrken, venter.
:49:23
Forventet ankomst ... 11 min.
:49:27
Billy, hvem snakker du med?
:49:29
Vognen holder lige på en grænse.
:49:32
Så jeg koordinerer politiet
i tre distrikter
:49:34
plus kampstyrken,
rejseholdet og parkbetjentene
:49:39
samt distriktsadvokatens kontor og
søværnets operative kommando.
:49:54
Kom ind, A-holdet. Vi kører.
:50:20
Alle klar ...
:50:23
Kom så!
:50:33
Området sikret.
:50:44
Laboratoriet siger,
det er samme indtræk.
:50:47
Det hjælper ikke meget.
Og så er der lidt strandsand.
:50:55
Jeg har lige haft
en ubehagelig samtale med ledelsen.
:50:59
- På grund af detentionen?
- Nej.