:15:02
Drücken Sie zwei für Spanisch.
Drei für Farsi.
:15:08
Drücken Sie 15, wenn Sie
Obdachlose im Garten haben.
:15:12
Drücken Sie 17, für die Hotline
für Aufstandsgerüchte.
:15:16
Welche Taste für Billy Rosewood?
:15:24
Monsieur Rosewood? lm Haus?
:15:29
Le Rosewood. Moi le Rosewood.
:15:32
''Monsieur était beau.
Le crayon. La table.''
:15:46
Herein.
:15:48
Es ist offen.
:16:05
- Axel Foley!
- Billy, wie geht's dir?
:16:07
- lch fasse es nicht.
- Schau mal dein Büro! Na so was!
:16:11
Du hast drei Fenster,
Jalousien und einen Ficus.
:16:14
Ein großer,
schöner Ficus in deinem Büro.
:16:17
Nicht nur einen Ficus. Sieh mal.
:16:21
Du hast einen Kühlschrank
in deinem Büro?
:16:24
J Edgar Hoover hatte
keinen Kühlschrank.
:16:26
Nur ein paar Lockenwickler
oder so was.
:16:29
- Bist du befördert worden?
- lch bin DDO-JSlOC.
:16:33
JG-Joe-Joe-C? Was ist das?
:16:36
Stellvertretender Polizeichef
:16:37
aller abteilungsinterner
Betriebskommandos.
:16:44
Wir sind hier in Los Angeles. Eine
der größten Städte der Welt, Axel,
:16:49
geteilt durch ihre
einmalige Geografie.
:16:51
- Geografie?
- LA ist eine riesige Metropole,
:16:55
mit sozialem und wirtschaftlichem
Ungleichgewicht auf riesiger Fläche.
:16:58
Ein Täter schlägt in Beverly Hills,
in West Hollywood und Downtown zu.