:17:02
Wer ist dafür zuständig? Alle?
:17:06
Geht nicht. Wir bearbeiten alles,
was die grüne Linie überschreitet.
:17:10
- Die grüne Linie?
- Die grünen Zuständigkeitsgrenzen.
:17:13
Beverly Hills,
West Hollywood, Santa Monica.
:17:16
Officers respektieren diese Grenzen,
aber die Verbrecher nicht.
:17:20
lmmer wenn ein Täter grüne Linien
kreuzt, ist das DDO-JSlOC dran.
:17:25
Sehr beeindruckend, Billy.
:17:26
lch kontrolliere die grünen Linien,
und Axel,...
:17:29
wer die grünen Linien kontrolliert,
kontrolliert Südkalifornien.
:17:36
Sie wollten mich sprechen, Billy?
:17:38
Die von der Sheriff-Abteilung
erwischten zwei Autodiebe.
:17:43
Der gleiche Modus Operandi
wie die Sachen in Melrose.
:17:45
lch fahre hin und spreche mit ihnen.
:17:48
Sie sind in Van Nuys.
lch sage ihnen, dass Sie kommen.
:17:51
Jon, ich will lhnen
einen Freund vorstellen.
:17:53
Axel Foley. Axel, Jon Flint.
:17:56
Sehr angenehm. lch hörte schon von
lhnen. Sie sind aus Detroit, oder?
:18:00
- Taggart sprach von lhnen.
- Taggart! Wo ist er?
:18:04
Taggart zog sich nach Phoenix zurück.
:18:06
Verbringt seine Zeit im Wald auf
der Suche nach seinen Golfbällen.
:18:11
Das ist ein Traum,
dem ich auch ganz nahe bin.
:18:13
Was führt Sie nach Kalifornien?
Urlaub?
:18:16
- lch suche einen Killer.
- ln Beverly Hills?
:18:20
- Nein. Wonder World.
- Wonder World?
:18:23
Sie meinen,
Rufus Rabbit ist durchgedreht?
:18:26
Nein. Mein Boss wurde abgeknallt.
:18:28
Der Killer entkam in einem
cremefarbenen Ford-Truck.
:18:32
- lch glaube, der ist hier.
- Kennzeichen?
:18:34
Waren getürkt. Einige lndizien
deuten auf Wonder World hin.
:18:37
lch will nach Wonder World
und dort herumschnüffeln.
:18:41
- Kennt ihr da zufällig jemanden?
- Ellis DeWald, Sicherheitschef.
:18:45
Der größte private
Sicherheitsdienst in Amerika.
:18:48
- Können Sie ihn mir vorstellen?
- Wenn ich von Van Nuys zurückkomme.
:18:52
Gehen Sie schon hin. lch rufe DeWald
an und sage ihm, dass Sie kommen.
:18:56
- Er ist ein Kumpel von mir.
- Super. Danke.