:47:06
Ο 'Ελις Nτιγουόλντ,
κυρίες και κύριοι!
:47:10
'Ελις Nτιγουόλντ! Συνεχίστε!
:47:12
Χειροκροτήστε τον 'Ελις!
Ελάτε, για τον 'Ελις!
:47:17
Δε χειροκροτάτε δυνατά!
Αυτός είναι ο 'Ελις Nτιγουόλντ!
:47:23
Κυρίες και κύριοι,
ήρθα απ'το Nτητρόιτ...
:47:27
για να'μαι μ'αυτόν τον άνθρωπο
και να τον τιμήσω απόψε.
:47:30
Με λένε 'Αξελ Φόλυ.
Είμαι αστυνόμος στο Nτητρόιτ.
:47:34
Είναι τρομερή έκπληξη
για τον κ. Nτιγουόλντ.
:47:38
Nοιώθω το σώμα του να τρέμει!
:47:40
'Ομως, κυρίες και κύριοι,
δεν περνάει ούτε ένα βράδυ...
:47:44
που να μη σκεφτω
τι χρωστάω στον 'Ελις Nτιγουόλντ.
:47:48
Και δεν περνάει ούτε ένα βράδυ
που να μη σκεφτώ...
:47:52
τι χρωστούν οι πολίτες του Nτητρόιτ
στον 'Ελις Nτιγουόλντ.
:47:56
Και θα'θελα να πω,
εδώ που ήρθαμε για να δώσουμε...
:47:59
Τι είναι αυτό; Πολύ όμορφο...
:48:02
<<Με ευγνωμοσύνη
για το κοινωνικό έργο.>>
:48:05
Θα κάνω κι εγώ κοινωνικό έργο...
:48:08
γιατί σχεδιάζω ν'ανταποδώσω
στον 'Ελις Nτιγουόλντ...
:48:11
ό,τι του χρωστάμε εις διπλούν!
:48:23
'Ελα, χαμογέλα.
Θα'ναι απ'τις τελευταίες φορές.
:48:27
Τι συμβαίνει; 'έχεις θυμώσει
που πυροβόλησα τον γκόμενό σου;
:48:41
Τον έπιασα! Τον έπιασα!
:48:48
Εσύ κι ο Μπίλυ
για διατάραξη δημόσιας τάξης; 'Οχι!
:48:52
Κάνε ένα τηλεφώνημα
και βγάλε μας από'δώ.
:48:56
Καλά. Ποιον ξέρω εκεί;
Για να δούμε.