:18:00
- Taggart puhui sinusta.
- Missä Taggart on?
:18:04
Hän on Phoenixissa, eläkkeellä.
:18:06
Ravaa päivät pitkät metsässä
golfpallojen perässä.
:18:11
Se unelma toteutuu
pian minullakin.
:18:13
Mitä teet Kaliforniassa?
Oletko lomalla?
:18:16
- Jäljitän tappajaa.
- Beverly Hillsistä?
:18:20
- Ei. Wonder Worldista.
- Wonder Worldistako?
:18:23
Onko Veli Kani mennyt sekaisin?
:18:26
Pomoni ammuttiin autohajottamolla.
:18:28
Tappaja pakeni vaalealla Fordilla.
:18:32
- Hän voi olla täällä.
- Laatat?
:18:34
Väärät laatat. Todisteet
viittaavat Wonder Worldiin,
:18:37
joten haluan mennä sinne
vähän kyselemään.
:18:41
- Tunnetteko sieltä ketään?
- Ellis DeWaldin, turvallisuuspomon.
:18:45
Johtaa maan suurinta
yksityistä turvapalvelua.
:18:48
- Esitteletkö?
- Jututan ensin Van Nuysin konnia.
:18:52
Mene edeltä.
Soitan DeWaldille, että tulet.
:18:56
- Hän on hyvä kaverini.
- Hienoa. Kiitti.
:19:00
Wonder World on upea paikka.
:19:02
Ja Axel... Täällä pelataan
sitten sääntöjen mukaan.
:19:06
Muistan, mitä Taggart kertoi.
:19:13
Minkä vihreän rajan takana
Wonder World on?
:19:39
Tervetuloa Wonder Worldiin.
Voinko auttaa?
:19:42
Haluaisin tavata
mr Ellis DeWaldin.
:19:45
- Onko tapaamisesta sovittu?
- Pitäisi olla. Axel Foley.
:19:49
Valitan. Nimeänne ei ole listalla.
:19:52
Ehkä he eivät ole vielä soittaneet.
:19:54
Komisario Flintin piti soittaa
ja järjestää asia.
:19:58
Jos tapaamisesta ei ole sovittu,
joudutte ostamaan lipun.