:35:00
Misschien lijkt Ellis DeWald op de dader ?
:35:03
Nee, het was DeWald.
:35:06
Hij leidt de grootste
privé-bewakeningsdienst hier.
:35:11
Hij werkt samen met ons en met
de gouverneur. Hij is populair.
:35:17
Hij krijgt vanavond een prijs van
de Bond van Bewakeningsdiensten.
:35:23
Ik begrijp best dat je in de war bent.
:35:26
Je wilt gerechtigheid.
En uiteraard ook wraak.
:35:29
Maar wil je dat niet zo graag...
:35:33
dat je een ander voor de dader aanziet ?
:35:37
Dat gebeurt wel vaker, Axel.
:35:41
Waar is die uitreiking ?
- Denk erom.
:35:43
Jouw vriend DeWald deugt niet.
Ik weet dat...
:35:47
en ik ga hem vanavond
op die uitreiking uitdagen.
:35:51
Misschien doet ie iets stoms.
:35:54
Axel, als je naar die uitreiking gaat...
:35:57
ga ik mee.
- Haal me op in het Sunset Motel.
:36:36
Geen beweging, klootzak !
:36:40
Rechercheur Foley ?
- U bent Oom Dave !
:36:45
Jeemig. Schiet ik bijna Oom Dave neer.
Ik schaam me dood. Wat leuk !
:36:52
We mochten hier op u wachten.
Ik hoop dat dat goed is.
:36:55
Nee, dat is prima.