:17:02
hvem er det da sitt ansvar?
:17:06
Alt havner hos oss. Hver gang
de går over den grønne streken.
:17:10
- Grønn strek?
- Grensen mellom distriktene.
:17:13
Beverly Hills,
West Hollywood, Santa Monica...
:17:16
Politiet overholder grensene,
men ikke forbryterne.
:17:20
Når en forbryter krysser en grense,
går A.S.l.-D.K.A.O.K. til aksjon.
:17:25
lmponerende, Billy.
:17:26
Jeg kontrollerer grensene, og Axel...
:17:29
den som gjør det, kontrollerer
hele det sørlige California.
:17:36
Du ville treffe meg.
:17:38
Ja, John, vi har tatt to svindlere
foran et kjøpesenter.
:17:43
De er gamle kjenninger.
:17:45
Jeg skal ta meg av det.
:17:48
Jeg sier ifra om at du er på vei.
:17:51
Og dette er min venn,
:17:53
Axel Foley. Axel, John Flint.
:17:56
Står til? Du er fra Detroit, hva?
:18:00
- Taggart snakket alltid om deg.
- Ja, jeg vil hilse på Taggart.
:18:04
Han nyter sitt otium i Phoenix,
:18:06
og leter etter golfballer dagen lang.
:18:11
Det gjør forhåpentligvis
jeg også snart.
:18:13
Hva gjør du i California?
:18:16
- Jeg leter etter en morder.
- l Beverly Hills?
:18:20
- Nei, i Wonderworld.
- Wonderworld?
:18:23
Er Kalle Kanin gått amok?
:18:26
En eller annen skjøt sjefen min.
:18:28
Drapsmannen slapp unna
i en lys Ford Transit.
:18:32
- Den er kanskje her.
- Nummerskiltene?
:18:34
Falske. Sporene våre
peker mot Wonderworld.
:18:37
Jeg vil se hva jeg kan finne ut.
:18:41
- Kjenner dere noen der?
- Ellis DeWald er sikkerhetssjef.
:18:45
Han har USAs største
private vaktstyrke.
:18:48
- Kan du presentere meg?
- Ja, når jeg er ferdig her.
:18:52
Bare kjør. Jeg sier at du kommer.
:18:56
- Han er en fin fyr. Vi ses der.
- Takk.