:34:02
Men är det inte möjligt
att du vill det så pass mycket
:34:06
att du såg mördaren
i en man som liknar honom lite.
:34:09
Sånt stöter vi poliser ju jämt på.
:34:13
- Var ska han få sin utmärkelse?
- Låt bli, Axel.
:34:16
Flint, din vän är rutten.
Det vet jag.
:34:19
Och jag åker till banketten i kväll
och sätter lite press på honom.
:34:23
Han kanske får panik
och gör nåt dumt.
:34:26
Axel, om du åker dit i kväll...
:34:29
- så följer jag med.
- Hämta mig på Sunset Motel.
:35:06
Rör dig inte, ditt arsle!
:35:10
- Kriminalassistent Foley?
- Det är ju Onkel Dave!
:35:14
Jag sköt nästan Onkel Dave.
:35:17
Så pinsamt! Förlåt.
Vad kul att träffa dig!
:35:22
Receptionisten släppte in oss.
Är det okej?
:35:24
Visst! Du är ju Onkel Dave!
:35:27
Onkel Dave! Slå dig ner!
:35:31
- Tackar.
- Du var min stora idol!
:35:33
- Tack ska du ha.
- Onkel Dave...
:35:35
Så vänligt. Kriminalassistent Foley,
vad försiggår på mitt tivoli?
:35:42
- Tror du att nåt försiggår?
- Jag är säker.
:35:45
- Vad då?
- Jag är säker,
:35:48
men jag har inga ledtrådar.
:35:50
För exakt två veckor sen,
kriminalassistent Foley,
:35:54
försvann Roger Fry,
tivolits chefskonstruktör
:35:58
och min vän. Borta.