:44:05
- Gratulerar. Du förtjänar det.
- Tack, Orrin.
:44:09
- Gratulerar.
- Tack, Mike.
:44:15
Årets privata väktare
:44:25
Du klarar inte
att inte göra nåt, Axel.
:44:29
Tusen tack!
Så många trevliga saker händer
:44:32
när man arbetar på
ett trevligt ställe som Wonder World.
:44:36
Särskilt med chefer
som Orrin Sanderson
:44:40
och Onkel Dave Thornton.
Onkel Dave har nog inget emot
:44:45
om jag säger att det här
är det hittills trevligaste.
:44:50
Tack så mycket!
:44:56
Snälla, låt bli, Axel! Gör det inte.
:44:59
- Bravo! Bravo, Ellis DeWald!
- Låt bli, låt bli!
:45:01
Ellis DeWald! Bravo!
:45:10
Ellis DeWald,
mina damer och herrar!
:45:13
Fortsätt bara!
:45:16
Applådera Ellis DeWald!
Det är hans stora kväll!
:45:21
Ni klappar inte högt nog.
Det är Ellis DeWald!
:45:27
Mina damer och herrar,
jag har rest hela vägen från Detroit
:45:30
för att hedra denne man i kväll.
:45:33
Jag heter Axel Foley
och är polis i Detroit.
:45:37
Det är en kolossal överraskning
för mr DeWald att se mig här.
:45:41
Jag känner hur hans kropp vibrerar!
:45:43
Men, mitt herrskap,
inte en natt passerar
:45:47
utan att jag tänker på
vad jag är skyldig DeWald!
:45:50
Och inte en natt passerar
utan att jag tänker på
:45:54
vad Detroit-borna
är skyldiga Ellis DeWald!
:45:58
Och nu när ni
överlämnar detta pris...