:24:03
Sou o encenador da peça.
:24:06
Só um momento, Sr...
Como é que se chama?
:24:09
- O nome é Cheech.
- Em primeiro lugar, Sr. Cheech...
:24:12
Qual Sr. Cheech!
:24:14
Só Cheech, ouviu?
:24:18
Porque não se vai sentar
lá bem para o fundo da sala?
:24:23
- Para mim, é problema...
- Nem dás por ele, prometo.
:24:26
Ele não chateia ninguém,
só quer ficar ali a ver.
:24:30
É o meu guarda-costas.
:24:35
Desculpem o atraso,
de costume sou muito profissional.
:24:39
Isto é para si.
:24:41
Pó de talco, e o que prefiro!
:24:43
Obrigada, é amorosa.
:24:47
Helen Sinclair chegou
atrasada meia-hora,
:24:49
mas com uma boa desculpa.
:24:51
Perdoem, por favor, a minha
pedicura teve um enfarte.
:24:54
Caiu para a frente
e espetou-me o alicate num pé.
:24:58
Teve de levar penso e tudo.
:25:01
Gosto tanto de te ver.
:25:03
Todos conhecemos e admiramos
a Helen Sinclair.
:25:05
Nós somos velhos amigos...
:25:10
Santo Deus, nem posso acreditar
que estou aqui!
:25:14
Olhem-me só para isto.
:25:17
Este velho teatro...
:25:21
Esta catedral...
:25:24
Tão repleto de memórias,
tão cheio de fantasmas.
:25:30
Sra. Alvin...
:25:33
Tio Vânia...
:25:35
Ali está a Cordélia.
:25:38
Aqui, a Ofélia.
:25:42
A Clitemnestra!
:25:46
Cada sessão, um nascimento;
:25:49
cada cair do pano, uma morte.
:25:56
Aquilo é um vira-lata?
:25:59
- Sim, Miss Sinclair.
- Odeio cães!