:56:10
E quando a Sylvia
vai para o manicómio...
:56:14
- O sanatório.
- Pois.
:56:15
Desata a ter tremuras e a ver coisas.
:56:17
- Tem alucinações?
- Não, vê coisas. Tem visões.
:56:21
- Visões de que tipo?
- Vê o marido morto.
:56:23
E depois têm a tal conversa.
Que antes não conseguia ter.
:56:26
Não conseguia tê-la
quando ainda estava vivo.
:56:30
É óptimo... É óptimo, é óptimo...
:56:34
Porque não pensei nisso?
:56:36
Joe, uma cerveja.
:56:46
Está fantástico...
:56:48
- É tudo fantástico.
- Que é que tens?
:56:51
Nada, façamos só
uma pequena pausa.
:56:53
Queres fazer uma pausa?
:56:56
Tenho uma cãibra.
:57:04
Isto é simpático...
:57:07
Venho cá há muito tempo.
:57:09
És daqui de perto?
Vives cá?
:57:12
Nascido e criado
na West 45th Street.
:57:17
Tens uma família grande?
:57:20
Só uma irmã que vive
em Jersey.
:57:23
Tinha um irmão, mas mataram-no.
:57:26
Sinto muito.
:57:27
Obrigado. Tentou aldrabar uns agiotas
:57:31
e eles deram-lhe um tiro nos miolos.
:57:33
Ao teu irmão?
:57:38
Como é que começaste
nessa vida?
:57:41
Nesta vida? Com o meu Pai.
Era cá um brutamontes.
:57:47
Nunca pensaste fazer
outra coisa?
:57:50
- Tal como?
- Escrever...
:57:52
- Escrever?
- Sim.
:57:53
Trabalho para a mafia
desde os 16...
:57:55
Tens muito talento. Falo a sério.