1:04:02
Não, estão cá amigos meus
e nós reservámos...
1:04:06
Vamos esperar-te
para o restaurante.
1:04:10
Dêem-me dois segundos
e vou lá ter.
1:04:14
Warner, quanto te vi no palco a fazer
o teu monólogo, achei-te tão sexy...
1:04:19
Estou muito tentado, tu és linda.
Mas não posso ser visto contigo...
1:04:24
Que é isto, uma cinta? Tira-a.
1:04:28
- Porque estás nervoso?
- Não posso estar contigo.
1:04:30
Ele ameaçou que me matava.
1:04:31
- Quem?
- O Cheeçh.
1:04:33
O Cheeçh ameaçou que te matava?
1:04:36
Olha, quem diria...
Finalmente, percebeu.
1:04:39
Mas olha, se fosse a ti
não me ralava.
1:04:42
Não és do tipo de deixar
que um gorila te dê ordens.
1:04:45
Como actor que sou, desempenho
certos papéis que requerem...
1:04:49
Também eras só um actor
quando me despias?
1:04:53
Quando dizias, ''Olive, havemos
de contracenar os dois''.
1:04:58
E ''eu faço as minhas regras''.
1:05:00
É verdade, mas temos
de ser realistas...
1:05:02
Ai que fome! Não tens aí bolos,
uma salsicha, alguma coisa?
1:05:07
Abre, sou eu, o Nick.
1:05:10
- Nick Valenti?
- Estou-me a vestir.
1:05:13
Vá, não vejo nada
que já não tenha visto antes.
1:05:17
Vou já, aguenta os cavalos.
1:05:23
Portaste-te muito bem
naquele palco.
1:05:26
- Também achei.
- Não se portou?
1:05:29
Vá, veste-te.
Ainda há tempo para um copo
1:05:31
antes de voltar para Nova Iorque.
1:05:33
Hoje é melhor não, Nick,
estou muito cansada.
1:05:36
- Há semanas que me foges.
- Eu ando cansada...
1:05:40
Desde quando estás tanto
que dizes não a um copo?
1:05:43
Que público maravilhoso.
Não achaste que correu muito bem?
1:05:46
Desculpe, Sr. Valenti.
1:05:48
Querida, podes dar-me a minha deixa
mais depressa no 2ºAçto?
1:05:50
Sabes, quando a tua personagem
cita o Hamlet.
1:05:53
É difícil, esqueço-me sempre
da segunda parte.
1:05:58
É: ''... ou não ser''.