:46:01
[..che sono qui per Iavorare?]
:46:03
[Moretti: Gli avevo dato
un programma..]
:46:05
[..di cose che dovevo fare..]
:46:07
[..e invece ho solo perso tempo
da quando sono qui.]
:46:28
Sono iI sindaco, che piacere!
:46:30
Professore!
:46:31
Buongiorno.
:46:32
Dovete essere nostri ospiti.
:46:34
No, grazie, pensavamo a un albergo.
Dobbiamo concentrarci.
:46:37
C'è una casa di amici
adatta a voi, venite!
:46:40
Sta per arrivare I'agronomo
responsabiIe dei 28.000 ettari..
:46:43
..che circondano Tokio.
:46:45
Vuole parlare con me
dei miei progetti.
:46:48
Moretti: (interessato) Ah!
:46:49
Riccardo!
:46:51
Vuole capire il segreto del nostro
equilibrio tra crescita e benessere.
:46:56
Riccardo, sono io!
:46:58
Guarda che ho abbandonato
I'ideaIe deI viaIe..
:47:01
..con Ie paIme
importate da Los AngeIes.
:47:05
Io vorrei ridare aII'isoIa
Ie tradizioni smarrite..
:47:10
..e allora piazze, strade,
giardini, fontane, teatri...
:47:15
Riccardo, guarda
che non hanno da dormire!
:47:18
Riccardo: Basta!
:47:20
Scusate, io ho tanti progetti,
ma vanno tutti a finir male.
:47:29
Qua sono tutti così ostili. Perché?
:47:37
Ci sarebbero due amici da ospitare,
se Iei voIesse essere così gentiIe
:47:41
Tutto iI contrario di Amsterdam.
:47:44
Dove Ia notte cammini tra tavoIi
da pranzo, saIotti, camere da Ietto..
:47:48
..tutti illuminati, tutti visibili.
:47:51
Sindaco: Una vita senza tendine.