:33:12
Olá, Bob.
:33:16
Como tens passado?
:33:18
Bem, Sr.
:33:20
Prazer em ver-te.
:33:28
Bom dia, Jack.
:33:33
Sim, sim.
:33:34
Café? Bolo?
:33:36
Café.
Preto por favor.
:33:37
Como vai a família?
:33:38
Hum, bem, Sir.
:33:40
Quando é que eu conheço
a outra Dr. Ryan?
:33:43
Ela está morta para o ver, senhor.
:33:45
Óptimo. Óptimo.
Sente-se.
:33:47
Obrigado.
:33:49
Obrigado.
:33:51
Então...
:33:53
O dinheiro ainda está lá?
:33:56
Senhor?
:33:57
Nas contas offshore de Hardin.
:33:59
$650 milhões.
:34:01
E uns trocos.
:34:03
E uns trocos. E temos os
números de conta.
:34:06
Sim, senhor.
:34:07
Bem, de que estamos
à espera?
:34:10
Vamos busca-lo.
:34:11
Vamos busca-lo?
:34:13
Vamos por isto ao contrário.
:34:15
650 milhões
e uns trocos.
:34:17
Eu mereço 10 vezes isso
:34:19
em capital
político.
:34:22
O quê?
:34:25
Uh, bem, um...
:34:27
esta ligação entre Hardin
:34:31
e os carteis é uma teoria.
:34:33
Teoria?
:34:34
Uma teoria minha.
:34:35
Teoria?
:34:36
Bem, eu sei que o
dinheiro está lá.
:34:39
Para quem é que exactamente
está a trabalhar o Hardin,
:34:42
não sei isso exactamente,
:34:44
e teríamos que
descobrir isso
:34:47
antes de podermos
apreender o dinheiro.
:34:51
Então vai lá abaixo
e descobre.
:34:55
Ir a onde?
:34:57
Colômbia.
:34:59
Quem, eu?