:49:00
- ¿Las revistas porno?
- ¡Sí!
:49:04
Me gustan las caricaturas.
Me hacen reír.
:49:06
Dibujan los tetas más grandes
que jamás hayas visto.
:49:10
Esta no. Tal vez la que
tienes debajo de esta.
:49:13
- Tienen tetas más grandes.
- Tome.
:49:15
- Ahora déjeme tranquilo.
- Gracias, hijo.
:49:18
Te lo agradezco.
:49:24
Una mierda de partido.
:49:26
¿Una bola? Cierro la tienda,
vienen hasta aquí, ¿por una bola?
:49:29
El hockey es el hockey.
Por lo menos hemos podido jugar.
:49:32
Doce minutos no es un partido.
Dios, casi ni un un calentamiento.
:49:35
- Perra, perra, perra. ¿Quieres algo de beber?
- Sí, un Gatorade.
:49:39
- ¿Qué ha pasado con los Gatorade?
- Exacto: Se los han bebido todos.
:49:44
- ¿Sabes lo que me ha dicho Sanford?
- No puedo creer que Caitlin vaya a casarse.
:49:48
- Julie Doyer se ha muerto.
- Sí, claro.
:49:50
- No, lo digo en serio.
- ¡Dios mío!
:49:52
El hermano de Sanford sale con su prima.
Lo supo esta mañana.
:49:55
- ¿Cómo? ¿Cuándo?
- Embolia cerebral. Ayer.
:49:58
- ¡Dios!
- Estaba nadando en la piscina del campus cuando pasó.
:50:01
- Murió mientras nadaba de espaldas.
- No la he visto en, más o menos, dos años.
:50:05
Corrígeme si me equivoco, ¿pero
era ella una de las ilustres 12?
:50:08
- Sí, la número seis.
- Has follado con una muerta.
:50:12
- Tengo que ir a su velatorio.
- No, no puedes. Es hoy.
:50:14
- ¿Qué?
- Sala Fúnebre Posten. Próxima sesión a las 4:00.
:50:18
- ¡Mierda! ¿Y mañana?
- Sólo una noche. La entierran mañana.
:50:21
- Cuídame la tienda. Debo ir.
- Espera, espera, espera, espera.
:50:23
- ¿No se te ha ocurrido que yo también
podría estar afligido por su muerte?
- Apenas la conocías.
:50:27
Es cierto.
¿Pero sabes cuanta gente habrá?
:50:30
- Al menos todos sus antiguas compañeras de clase.
- Es indigno, hasta de ti.
:50:32
No voy a perderme lo que probablemente
será el evento social del año.
:50:35
- ¡Tú odias a la gente!
- Pero me encantan las reuniones: ¿no es irónico?
:50:39
Deja de hacer el capullo.
Alguien tiene que cuidar la tienda.
:50:42
- Si tú vas, yo voy.
- ¡Ella no significaba nada para ti!
:50:44
Tampoco para ti, hasta
que te dije que había muerto.
:50:46
- No te llevaré a su funeral.
- Voy contigo.
:50:48
- No puedo cerrar la tienda.
- Si la acabas de cerrar para jugar a hockey en el techo.
:50:52
¡Exacto! lo que significa que no puedo cerrarla
otra hora más sólo para que vayamos a un velatorio.
:50:56
¿Qué decías?
:50:58
Gracias por ponerme en un aprieto.
Eres un gran amigo.