Clerks
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:13:13
Tubarão na salsa.
1:13:14
'Vamos precisar de um barco maior'
1:13:18
'Homem no tubarão
tubarão na salsa'

1:13:22
'Tubarão na sala.
O nosso tubarão.

1:13:25
Que é que se passa contigo ?
1:13:27
Já não falas há vinte minutos.
Qual é o teu problema ?

1:13:30
- Esta vida.
- Esta vida ?

1:13:33
Por que é que tenho esta vida ?
1:13:35
Come umas batatas
e sentir-te-ás melhor.

1:13:36
Estou preso neste buraco,
a trabalhar por um salário inferior ao de um escravo,

1:13:40
a trabalhar no meu dia livre.
1:13:42
As malvadas persianas fechadas.
1:13:44
Comercializo a merda que existe no planeta.
1:13:47
E cheiro a graxa.
1:13:49
A minha ex-namorada está catatónica
depois de ter fodido com um morto,

1:13:52
e a minha actual namorada chupou 36 pilas.
1:13:55
- 37.
- A minha vida é pura merda neste preciso momento ...

1:13:57
e este é um momento auge na minha vida.
1:13:59
- Está aberto ?
- Estamos.

1:14:03
- Só asneiras meu.
1:14:05
- Sabes qual o verdadeiro problema ?
- O meu nascimento ?

1:14:08
- Ou cagas ou sais do penico.
- Ou cago ou saio do penico.

1:14:11
- Sim, ou cagas ou sais do penico.
- De que é que falas ?

1:14:13
Falo nesta tua incapacidade de melhorares a vida.
1:14:17
- Fode-te !
- É verdade meu.

1:14:19
Aqui estás, a lamentar a tua vida;
hoje, por aquilo que fazes e vendes ...

1:14:21
mas não assumes a responsabilidade
pelo rumo da tua vida.

1:14:24
- Qual responsabilidade ?
- Vejamos. O teu trabalho, as pessoas e ...

1:14:27
o facto de estares aqui no teu dia livre.
Por que é que não largas isto ?

1:14:30
- Como se fôsse simples.
- E é. Levantas-te e vais.

1:14:33
Existem outros trabalhos mais bem pagos.
1:14:35
Que é que te mantém aqui,
já que és qualificado para coisa melhor ?

1:14:38
- Deixa-me só.
- É o comodismo, certo ?

1:14:41
Isto é a vida que te convém
e qualquer tentativa de mudá-la ...

1:14:43
destruiria o patético microcosmos
que criaste só para ti.

1:14:46
E a tua vida é melhor ?
1:14:48
Por enquanto estou satisfeito com a situação.
Não me ouves lamentar.

1:14:51
Andaste a lamentar-te todo o dia.
1:14:53
Obrigado.
Por que é que não regressas ao vídeoclube ?

1:14:55
- O caso da Veronica.
- Deixa-a fora disto !

1:14:57
Andas com a Veronica, porque é fácil de manobrar
e existe um certo comodismo.


anterior.
seguinte.