1:15:00
Mas falas sempre da Caitlin.
1:15:03
Continuas a zelar por uma miúda
que namoraste no liceu.
1:15:05
- No liceu, por amor de Deus. Tens 22 anos.
- Deixa-me só !
1:15:08
Se queres a Caitlin,
fala com a Veronica e fica com a Caitlin.
1:15:12
Se queres a Veronica, fica com a Veronica.
1:15:14
Mas não te derretas por uma
e fodas a outra.
1:15:16
Se não fosses assim tão cobarde ...
1:15:18
Se eu não fosse assim tão cobarde ?
1:15:20
Deve ser belo, ter essa tua habilidade
para simplificar as coisas.
1:15:23
- Estou certo ou quê ?
- Estás errado !
1:15:25
Hoje aconteceram coisas. Eventualmente,
coisas que destruirão as minhas hipóteses com a Caitlin.
1:15:28
O tipo morto !
Ela nunca recuperará da foda com um morto.
1:15:31
Merda meu, a minha mãe fodeu com um morto.
Durante 30 anos. Eu chamava-lhe 'pai'.
1:15:35
Caitlin e eu não iremos ficar juntos. É impossível!
1:15:38
Esse melodrama que vem de ti
parece-me mais uma actividade oral do intestino grosso.
1:15:41
Queres dizer com isso
que tenho razão numas das coisas que digo ?
1:15:44
Isto é a rota das coisas.
E nunca mudará.
1:15:46
- Tu é que tens de mudá-la.
- Não consigo, ok ?
1:15:49
Jesus, quando é que te vais ?
1:15:51
Não consigo mudar assim a minha vida.
Faria-o, se conseguisse.
1:15:54
Não tenho jeito para arriscar
as partes confortáveis da vida ...
1:15:56
o bom dinheiro e os fabulosos prémios !
1:15:58
- Preferes o gozo ? Claro que consegues.
- Não consigo, Jesus !
1:16:02
Preferes continuar nesse estado lamentável
só por falta de tomates para enfrentares uma mudança ?
1:16:06
A minha mãe contou-me um dia
de quando eu tinha 3 anos.
1:16:09
A tampa do penico estava fechada.
1:16:11
Em vez de levantá-la, caguei nas calças.
1:16:14
Que história linda.
1:16:16
Moral da história:
não sou o tipo de pessoa ...
1:16:18
que mude algo
enquanto poder fazer uma confortável cagada.
1:16:41
É hora de repouso,
de beber uma cerveja e fumar uma erva.
1:16:44
Já envenenaste que chegue os jovens por hoje ?
1:16:46
Não sei o que queres dizer, mas concordo.
1:16:48
É hora de estar acima das coisas,
de beber cerveja ...
1:16:51
de descontraír e se deitar.
1:16:52
- 1.79.
- Paga ao bom homem.
1:16:56
- Vais fechar ?
- Dentro de meia-hora.
1:16:59
Também encerrámos por hoje.
Sempre à mesma hora.