:05:10
Hvala. Nazdravlje.
:05:13
- Mogu li da popijem ovde?
- Naravno. Samo napred.
:05:15
- Jeste li otvorili?
- Da.
:05:19
- Kutiju cigara.
- Jesi li siguran?
:05:21
- Siguran u vezi cega?
- Jesi li siguran?
:05:24
- O cemu?
- Zaista zelis da kupis te cigare?
:05:27
- Jesi li ozbiljan?
- Koliko dugo vec pusis?
:05:30
- Sta je ovo? Anketa?
- Koliko dugo si pusac?
:05:32
- Ne znam
Od svoje trinaeste.
:05:35
Trinaest. Sad si oko 19 - 20.
:05:38
- Jesam li u pravu?
- Sta je sad pa to ?
:05:42
To su tvoja pluca.
Do sada tvoja pluca izgledaju ovako.
:05:46
- Ma mora da seres!
- Mislis da serem?
:05:50
- Evo
- Sta je to?
:05:52
Dusnicki prsten.
:05:54
To je ono sto ti stave u grlo
kada ti rak unisti glasne zice.
:05:57
- Ovaj je od jednog 60-ogodisnjaka
- O, Boze!
:06:01
Pusio je dok nije umro.
:06:03
- Obicno je stavljao cigare ovde
i pusio na taj nacin
- Izvini, ali --
:06:07
Ka ovome i ti ides.
:06:09
Prljava pluca,
pusenje kroz rupu na grlu.
:06:11
- Da li zaista zelis tako nesto?
- Pa, ako je vec kasno, pretpostavljam--
:06:14
Ne, nikad nije kasno.
:06:16
Vrati cigare nazad
i probaj zvake umesto njih.
:06:19
- Evo, Zvakace gume, probaj ove.
- Ali to nije isto.
:06:22
Jeftinije su od cigara
a i sigurno pobedjuju ovo.
:06:25
- O, Boze!
- To je slika rakom usidrenih pluca.
:06:29
Zadrzi je.
:06:31
- Uzecu samo zvake.
- Pedeset i pet.
:06:34
Napravio si mudar izbor.
Samo tako nastavi.
:06:40
Ako ces piti tu kafu
mislim da je bolje da izadjes, jel?
:06:44
Ne, mislim da cu je popiti ovde.
Hvala.
:06:46
Ako ces je piti ovde voleo bih
ako mi ne bi gnjavio musterije.
:06:50
OK.
Izvini zbog ovoga.
:06:55
- Paklo cigara. Sta je ovo?
- Ovo?
:06:59
Koliko dugo vec pusis?