1:05:02
i have to bench you.
1:05:06
No!
You can't do that.
1:05:08
- Adam, you could injure yourself permanently.
- You can't bench me.
1:05:11
i gotta play. All the scouts are
here watching me. This is my shot.
1:05:15
You're young and you're gonna
have plenty of shots, believe me.
1:05:18
But my dad's
counting on me.
1:05:22
I'm sorry.
1:05:29
Hey.
1:05:31
My dad worked a lot
when i was a kid.
1:05:34
So when he made it
to a game...
1:05:37
i wanted so bad
to score 100 goals for him.
1:05:40
i spent half the game a nervous
wreck, my stomach in knots.
1:05:44
That's how i feel.
1:05:48
Before he died,
my dad told me...
1:05:51
that his happiest times...
1:05:54
were watching me skate on this
pond we had behind our house.
1:05:57
He didn't need me
to score 100 goals for him.
1:06:01
He was proud of me
'cause i was his son...
1:06:04
and i did my best.
1:06:07
I'm sure that's how
your dad feels.
1:06:12
i know it is.
1:06:18
Thanks, Coach.
1:06:21
All right. Let's go
get that wrist X-rayed.
1:06:24
Come on.
1:06:26
- That's the way.
- We will work hard and we're gonna succeed.
1:06:32
Nothing will bring us down.
1:06:37
If we fall,
we'll get up and try it again.
1:06:40
Way to get over
on your edge there, Connie!
1:06:42
Good, Portman, good.
Soft hands.
1:06:50
Coach. Coach, i know with Banks
out, we got a roster slot open.
1:06:54
- Yeah?
- You know how I always told you I'd make a better coach than a player?
1:06:57
I did some scouting
for us. Come on in.!