Disclosure

1:07:00

"Mìl jsem dojem, že si se mnou pohrává."

1:07:02

Správnì.

1:07:03

Celý ten den jste mìl tenhle dojem.

1:07:06

Vy jste oèekávali povýšení
a ona ho dostala. To vás rozèílilo.

1:07:11

Myslil jsem, že si ho zasloužím.

1:07:12

Pak jste šel celý vzteklý do její kanceláøe.

1:07:15

Ukázat jí, kdo je tady šéf.

1:07:17

To není pravda.

1:07:19

Øekl jste o støetnutí
se sleènou Johnsonovou své ženì?

1:07:23

Ano, a taky že pøijdu pozdì domù.

1:07:25

Vìdìl jste to dopøedu?

1:07:27

Ne, kdybych se vrátil èasnì,
byla by pøíjemnì pøekvapena.

1:07:32

Takže vy lžete své manželce?

1:07:35

Vùbec ne.

1:07:36

Když jste jí volal, øekl jste jí...

1:07:39

že sleèna Johnsonová
byla pøed léty vaší milenkou?

1:07:43

Øekl jste jí, pøi svém návratu, co se stalo?

1:07:47

Ne. Doufal jsem, že se na to zapomene.

1:07:49

Doufal jste, že už se o tom nebude mluvit?

1:07:52

Chcete nás pøipravit o veškerou nadìji
urovnat tenhle spor po dobrém?

1:07:57

V poøádku.

1:07:59

Nemám už další otázky.

1:08:05

Chtìla jsem, at' mi ukáže fotky své rodiny.
Aby vìdìl,

1:08:09

že nᚠvztah se, co se týèe minulosti,
zmìnil.

1:08:12

Máte sebou ty fotky?

1:08:13

Ráda bych si udìlala kopie.

1:08:16

Pokraèujte.

1:08:19

Podotknul, že jeho manželka
pøibyla na váze.

1:08:23

Jejich dìti byli roztomilé...

1:08:25

ale prý ho dìlají starším.

1:08:27

Øekl, že naše setkání po tolika letech
mu pøipomnìlo své mládí...

1:08:31

a že manželství obnáší jenom ústupky.

1:08:33

Pokraèujte.

1:08:35

Má sekretáøka se mì zeptala,
mùže-li odejít.

1:08:39

Chtìla jsem, aby zùstala,

1:08:41

jenže celý týden jsem ji zavalila
spoustou práce .

1:08:44

Co v té chvíli dìlal pan Sanders?

1:08:47

Masíroval mi ramena.

1:08:51

To jste si nechala líbit?

1:08:53

Bylo mi to nepøíjemné,

1:08:55

ale vìøila jsem, že u toho to celé zùstane.

1:08:58

Políbil vás?