1:00:02
Εννιά.
1:00:05
Τι λέει η εταιρεία;
1:00:07
Θέλουν να με μεταθέσουν στο Όστιν.
1:00:11
Στο Όστιν;
1:00:12
Δεν πάω στο Όστιν.
1:00:14
Δεν θα πάμε στο Όστιν.
1:00:16
-Θα καταθέσω αγωγή.
-Για τι πράγμα;
1:00:18
Για σεξουαλική παρενόχληση.
Αύριο έχουμε συνάντηση.
1:00:21
Πότε θα μου το έλεγες;
1:00:23
Πολύ έξυπνο να εμφανιστείς
χωρίς τη γυναίκα σου.
1:00:27
-Θα τα καταφέρω.
-Τρελάθηκες; Θα σε καταστρέψουν.
1:00:30
-Δε θα πάει μακριά.
-Θα μας καταστρέψουν τη ζωή.
1:00:33
Καταθέσεις, κουτσομπολιά, έξοδα...
Κι όλα για προσωπική δικαίωση;
1:00:37
Σε όλους θα μείνει ότι είχες μπλέξει
σε κάτι βρόμικο.
1:00:43
-Βρήκες δικηγόρο;
-Την Κάθριν Άλβαρεζ.
1:00:44
Περίφημα.
Θα βγούμε στα πρωτοσέλιδα.
1:00:47
Αν σου είχε συμβεί εσένα...
1:00:49
Ξέρεις πόσες φορές μου συνέβη εμένα;
1:00:51
-Δεν μου είπες ποτέ τίποτα.
-Είσαι τόσο νάρκισσος.
1:00:54
Τίποτα δεν συμβαίνει
μέχρι να συμβεί σ' εσένα.
1:00:57
-Έπρεπε να μου το έλεγες.
-Κάνω ό,τι κάνουν οι γυναίκες.
1:01:00
Το αντιμετωπίζω.
Πήγαινε αύριο και βρες μια λύση.
1:01:04
Τι ήθελες; Να το βουλώσω
και να την πηδήξω;
1:01:07
Να ζητήσεις συγγνώμη
και να ξαναπάρεις τη δουλειά σου.
1:01:09
Να ζητήσω συγγνώμη;
1:01:11
Τα παιδιά κοιμούνται.
1:01:14
΄Έχω μια καλύτερη ιδέα.
Γιατί να μην το παραδεχτώ κιόλας;
1:01:17
Θα είμαι ο κακός αρσενικός που λέτε
και θα πηδάω όπου βρω.
1:01:22
Τομ, σταμάτα.
1:01:24
΄Έλα κάτω τα βάλω και μαζί σου.
1:01:26
Την τρομάζεις.
1:01:27
Τώρα μου ήρθαν οι ορμές.
1:01:28
Τα παιδιά!
1:01:29
Τα παιδιά μου που αγαπάω
και φροντίζω...
1:01:32
Θα με χωρίσουν απ' τη γυναίκα μου,
θα με απολύσουν...
1:01:37
θα μου πάρουν και το σπίτι, τα πάντα.
1:01:39
Κι εσύ μου λες να ζητήσω συγγνώμη;
1:01:42
Μ' αποκαλούν βιαστή και θ' απολογηθώ;
Ας αφήσουμε τις πλάκες.
1:01:47
Η σεξουαλική παρενόχληση
είναι θέμα εξουσίας.
1:01:51
Πότε είχα εγώ εξουσία;
1:01:55
Πότε;