:48:13
I was wondering when
you were going to get up.
:48:18
How long have I been out?
:48:21
I'd say a good five hours.
:48:30
I expected the Rocky Mountains
to be rockier than this.
:48:35
I was thinking the same thing.
:48:38
That John Denver is full of shit, man.
:48:45
I'm only human, Harry.
Anyone can make a mistake.
:48:50
Come on, stop being a baby.
:48:54
So we backtracked a tad...
:48:58
A tad? You drove a sixth
of the way across the country...
:49:03
in the wrong direction!
:49:07
Now we don't have enough money
to get Aspen, to get home...
:49:12
to eat. We don't have
enough money to sleep!
:49:18
We can't sit here and whine about it.
:49:22
We're in a hole and we'lI have
to dig ourselves out.
:49:28
Okay. You'll right,
you're absolutely right.
:49:32
Where are you going?
- Home, I'm walking home.
:49:38
Well, pardon me, Mr Perfect!
:49:42
I guess I forgot:
you never make a mistake!