1:24:03
Lloyd, eikö niin?
-Muistit nimeni.
1:24:08
Mitä sinä teet Aspenissa?
-Toin sinun salkkusi.
1:24:12
Unohdit sen kentälle,
senkin hupelo.
1:24:15
Onko sinulla minun salkkuni?
-Se on hotellihuoneessani.
1:24:20
Hyppää kyytiin,
haetaan se. Ellei...
1:24:25
Ellei sinulla ole kiire.
-Ei. Odota tässä.
1:24:36
Toimi nyt, senkin paska.
1:24:42
Mitä sinä puuhaat siellä?
-Minä... harjaan hampaitani.
1:24:49
Harry, olen pahoillani,
mutta minun on mentävä.
1:24:54
Selitän myöhemmin.
-Mary, odota!
1:24:58
Minun on mentävä.
Lupaan, että palaamme asiaan.
1:25:13
Juostaan kilpaa ylös.
1:25:26
Minä voitin.
1:25:29
Näyttääkö tutulta?
1:25:31
Vaikea uskoa.
-Totta se on.
1:25:34
Huolehdin aina matkatavaroista,
kun vien naisen kentälle.
1:25:38
Siinä ohjenuorani.
1:25:40
Ajoitko Aspeniin
saakka minun vuokseni?
1:25:47
Minulla ei oikeastaan ollut
kiireisempääkään ohjelmaa.
1:25:52
Ja tiedän, miten ikävää
on hukata laukkunsa.
1:25:57
Se oli kiltisti tehty, Lloyd.