1:07:03
פעם הצלחנו לזווג בהצלחה
.בין בולדוג ושיטסו
1:07:08
?באמת
.מוזר
1:07:11
."כן, קראו לו "בולשיט
1:07:24
אני... בכל אופן, הסיבה
,האמיתית שבגללה באתי לכאן
1:07:28
...הייתה כדי
.אני רוצה להכיר לך חבר שלי
1:07:31
מרי, אני לא חושבת
.שפגשתי את החבר שלך
1:07:34
.האמת היא שלא הוצגנו רשמית
.אני מרי סוונסון
1:07:39
.היי, הארי דאן. -היי, -היי-
.נעים מאוד. זאת אמי החורגת, הלן-
1:07:42
.היי, הארי דאן
.תענוג להכיר את שתיכן
1:07:45
.ראיתי אתכם נכנסים
.קיוויתי שייצא לי להכיר אותך
1:07:49
?באמת-
.כן. הטוקסידו הזה! הוא נהדר-
1:07:53
.באמת, אני מתה על גברים עם חוש הומור
.גם מרי. זה נורא מצחיק
1:07:58
?באמת-
.כן-
1:08:01
בכל אופן... כן, בקשר לחבר
...שלי
1:08:04
?מה אתה עושה מחר
.אני חושבת שמרי מחפשת משהו שיילך לגלוש איתה
1:08:08
?היא... מה... הא
1:08:10
,הלן, את מביכה אותי. -כן, טוב
.אבל זה נכון-
1:08:13
אחרי הכול, השלג יימס בקרוב
.וזאת תהיה ההזדמנות האחרונה, מסכנונות
1:08:17
.אף פעם לא יצא לה לצאת
1:08:20
?אז מה אתה אומר, מר דאן
?אתה פנוי
1:08:23
.אני לא יודע-
.את מבינה, החבר שלי-
1:08:27
תשכח מהחבר שלך ליום אחד. -אני חושבת שאתם-
...נורא תיהנו, ילדים. מה אתה אומר? -אני לא יודע, כלומר
1:08:33
...את יודעת, העניין הוא... קצת
?בטח, מתי
1:08:40
?למה לא הבאת אותה לכאן
1:08:44
.תירגע. אתה מסודר
.סידרתי לך פגישה איתה מחר
1:08:48
...אתה... מה? אני לא
.אני לא יכול... -כן. אני אוהב אותך, בנאדם
1:08:53
.טוב, בסדר, אתה מנשק אותי
!אתה מנשק אותי, לויד. -אני אוהב אותך
1:08:59
.באירוע כזה צריך שמפניה