:52:05
Már azt hittem, sosem ébredsz fel.
:52:10
Mennyit szunyáltam?
:52:14
Úgy jó öt órácskát.
:52:22
Hát azt hittem a Sziklás Hegység
egy kicsikét sziklásabb.
:52:28
Én is épp erre gondoltam.
:52:31
Jól palira vettek a földrajzórán.
:52:38
Tévedni emberi dolog, Harry.
Olykor még én is tévedhetek.
:52:44
Nagy ügy, ne légy már ilyen durci.
:52:47
Rossz felé vettünk egy kanyart...
:52:52
Egy kanyart? A fél országot átszeltük...
:52:58
és mindezt rossz irányban!
:53:02
Most nem maradt pénzünk sem Aspen-re
sem arra, hogy hazamenjünk...
:53:06
vagy együnk. Egy árva petákunk
sem maradt szállásra!
:53:13
Ha csak sopánkodunk, azzal nem jutunk elõre.
:53:17
Bajban vagyunk, de valahogy
majdcsak kimászunk belõle.
:53:24
Rendben. Csinálj amit akarsz,
igazad van.
:53:27
Most hová mész?
- Haza, hazaballagok.
:53:33
Nos, bocsáss meg Mr. Tökély!
:53:37
Elfelejtettem, hogy te sohasem szoktál hibázni!