:57:00
Zabijem a!
:57:02
Ja a zabijem, Lloyd!
:57:04
- Upokoj sa.
- To je ono, zabijem a.
:57:06
Má v oèiach ialený poh¾ad.
:57:12
- Viem èo urobím.
- A èo urobí?
:57:15
Urobím nieèo, èo som mal
urobi u pekne dávno.
:57:19
Neurob nieèo pochabé!
:57:21
Èo? Pochabé?
To nie je pochabé.
:57:23
Idem hodi túto prekliatu vec
do toho prekliateho rybníka.
:57:30
- Urobím to!
- Nie, Harry!
:57:39
Má zamrznuté ruky!
:57:45
Pozri!
:57:47
Pozri!
:57:53
Dobre.
:57:54
Plán je nasledovný.
:57:56
Poièiame si pár dolárov,
malú pôièku z tej aktovky...
:57:59
a nájdeme si nejaké bývanie.
- Dobrý plán.
:58:01
Budeme si zapisova vetko, èo utratíme.
:58:04
A budeme dôslední. Zapíeme
vetko do poslednej penny.
:58:06
Vetko èo si poièiame, vrátime spä.
:58:08
- Sme predsa èestní.
- Nae slovo za nieèo stojí.
:58:12
Toto je prezidentský apartmán
hotela Danbury, páni.
:58:16
Bene prenajímaný krá¾ovským rodinám,
:58:18
vyím úradníkom...
:58:19
alebo slávnym filmovým hviezdam.
:58:22
Zanedlho privítame japonského Cisára.
:58:25
Princ Charles spolu s Dianou...
:58:28
...vyuívali tento hotel pravidelne.
:58:30
Berieme to!