Dumb & Dumber

:04:29

Zakaj greš na letališèe?
Letiš kam?

:04:33

Kako si uganil?
- Videl sem prtljago.

:04:37

In ko sem videl karto za letalo,
mi je užgalo.

:04:41

Kam pa greš?
- Aspen.

:04:45

Kalifornija... èudovito.

:04:50

Klièem se Božiè. Lloyd Božiè.

:04:53

Jaz sem Mary Swanson.

:04:56

Tole ni moj pravi poklic.
- Res?

:04:59

Moj kolega Harry in jaz planirava, da
odpreva zavetišèe za hišne ljubljence.

:05:03

Res lepo.

:05:05

Imam tudi èrve.
- Prosim?

:05:09

Tako mi temu pravimo: "Imam èrve".
Naša specialiteta so farme èrvov.

:05:13

Veš, kot farme mravelj...

:05:16

Kaj je bilo?
Napetost zaradi leta?

:05:22

Nekaj takega.
-Ni razloga za skrbi, Mary.

:05:26

Statistièno je verjetneje,
da umreš na poti na letališèe...

:05:30

kot v padcu letala...

:05:33

ali èe si ujeta pod cisterno.
To je najhujše.

:05:35

Imam enega sorodnika,
imel sem sorodnika...

:05:39

Lloyd, prosim te, lahko
paziš na cesto?

:05:44

Prav imaš. Previdnosti ni nikoli preveè.
Mnogo je slabih voznikov.