:04:00
A kada sam video kartu za avion,
ukapirao sam.
:04:04
Pa gde to ide?
- Aspen.
:04:08
Kalifornija... divno.
:04:14
Zovem se Boiæ. Lloyd Boiæ.
:04:17
Ja sam Mary Swanson.
:04:19
Ovo nije moj pravi posao.
- Ne?
:04:23
Moj drug Harry i ja planiramo da
otvorimo radnju za kuæne ljubimce.
:04:26
Ba lepo.
:04:29
Imam crve.
- Molim?
:04:32
Tako mi to zovemo: "Imam
crve". Biti struèan za farme crva.
:04:38
Zna, kao farme mrava...
:04:41
ta je bilo?
Napetost zbog leta?
:04:46
Neto tako.
-Nema razloga za brigu, Mary.
:04:50
Statistièki je verovatnije da pogine
na putu za aerodrom...
:04:54
kao u èeonom sudaru
ili da sleti sa stene...
:04:57
ili da se zaglavi ispod cisterne.
To je najgore.
:04:59
Imam jednog roðaka,
imao sam roðaka...
:05:03
Lloyd, molim te
pazi li na put?
:05:08
Pravo kae. opreza nikad dosta.
Ima mnogo loih vozaèa.
:05:30
Drutvo, znate pravila.
Bez trpanja, guranja, njukanja.
:05:34
Gde si ti? Moji psi je trebalo da
stignu pre 40 minuta.
:05:38
Neæu stiæi da ih sredim.
- Ne brinite, g-ðo Noogieburger.
:05:42
Newborn!
- New...
:05:44
Born!
- Ovim kuèiæima ne treba doterivanje.
:05:47
Pa, ja sam ih lièno okupao i
potkresao. Stojim iza svoga dela.