:04:08
Saldré en un minuto.
:04:39
¿Por qué va al aeropuerto?
¿Va a viajar a alguna parte?
:04:43
- ¿Cómo lo adivinó?
- Vi su equipaje.
:04:47
Y me di cuenta cuando vi
el ticket de la aerolínea.
:04:51
- ¿Hacia adónde va?
- A Aspen.
:04:55
California... buenísimo.
:05:01
Mi nombre es Navidad. Lloyd Navidad.
:05:04
Yo soy Mary Swanson.
:05:07
- Éste no es mi trabajo real, ¿sabe?
- ¿No?
:05:10
Mi amigo Harry y yo queremos
abrir nuestra tienda de mascotas.
:05:14
Buena onda.
:05:17
- Tengo gusanos.
- ¿Disculpe?
:05:20
Así queremos llamarla: "Tengo Gusanos".
Especializados en granjas de gusanos.
:05:26
Usted sabe, como granjas de hormigas...
:05:29
¿Qué le sucede?
¿Está tensa por el viaje?
:05:35
- Algo así.
- No hay de qué preocuparse, Mary.
:05:39
Estadísticamente, es más probable que se muera
camino al aeropuerto...
:05:43
...como un choque frente a frente
volando sobre un precipicio...
:05:46
...o atrapada debajo de un camión.
Eso es peor.
:05:49
Tengo un sobrino, que tenía un sobrino...
:05:52
Lloyd, ¿podés mirar
la ruta, por favor?
:05:57
Bien pensado. Nunca se puede ser muy cuidadoso.
Hay muchos malos conductores por ahí.