1:07:07
Estos magníficos especímenes
repesentan un séptimo...
1:07:10
...de la población de búhos de nieve
que queda en el planeta.
1:07:13
Y si Dios quiere,
con su ayuda y la de la asociación...
1:07:18
...estas magníficas criaturas,
reflorecerán.
1:07:21
Gracias nuevamente y disfruten la velada.
1:07:27
¿Puede darme algunos pistachos,
por favor?
1:07:31
Y otro de esos.
1:07:33
¿Qué estás haciendo? ¿Podés calmarte?
Nunca te vi tan nervioso.
1:07:38
Tenélos en la mira, Shay.
De cerca.
1:07:42
Estoy listo para comprometerme, Harry. La primera vez
que vi a Mary Swanson...
1:07:47
...tuve esa clásica
sensación romántica...
1:07:51
...de que haría cualquier cosa para cogérmela.
- Ésa es una sensación especial, Lloyd.
1:07:57
Oh, Dios. Ahí está.
1:08:00
Wow, no estabas jodiendo.
Es un ángel.
1:08:07
¿Qué estás esperando?
Andá y hablá con ella.
1:08:15
¡Pensará que soy un psicópata porque
vine de tan lejos sólo a verla!
1:08:19
Pero tenés el maletín.
Estará muy contenta de verte.
1:08:25
Esperá, tengo una idea.
1:08:29
¿Por qué no vas y te presentás...
1:08:33
...y le hablás sobre mí? Así yo no
tendré que gastarme en caerle bien después.
1:08:37
Decíle que soy rico...
fachero... y...
1:08:42
...y que tengo un ingenio de violador.
- No sé, no creo que yo...
1:08:48
Vamos.
1:08:50
Bueno. ¿Qué vas a hacer?
1:08:54
Voy a estar cerca de la barra
y apagar la "vibración".