:27:02
Et on picolait un peu, aussi ?
:27:05
Un peu de sirop pour la toux ?
:27:10
Et ça, c'est quoi ?
:27:14
C'est rien
:27:17
Vous savez peut-être
qu'il est illégal
:27:20
de boire au volant
en Pennsylvanie ?
:27:23
File-moi cette bibine,
tronche de cake
:27:37
Buvez pas !
:27:39
T'as intérêt à la fermer,
petite tête
:27:59
Un Tic-Tac ?
:28:00
Cassez-vous
:28:08
Ils n'ont pas la rançon ?
:28:10
C'est absurde. J'ai laissé l'argent
ou ils l'avaient dit
:28:15
Ce n'est pas absurde
:28:17
Il fallait prévenir la police
tout de suite
:28:20
Ne recommençons pas
:28:22
Monsieur André
:28:25
Nicholas
:28:25
Karl
:28:28
Du nouveau ?
:28:30
Pas encore
:28:34
J'ai réfléchi
:28:37
Il faudrait annuler ou reporter
la soirée de soutien
:28:41
Non, rien qui sorte de l'ordinaire
:28:43
Elle a raison.
Il faut agir comme d'habitude
:28:46
Surtout toi, Mary
:28:48
Je dois faire
comme si de rien n'était ?
:28:51
Exactement
:28:53
Skier, sortir,
agir normalement
:28:55
Rien ne doit transpirer
:28:58
Si la presse l'apprend,
les ravisseurs risquent de s'affoler