:16:00
And go where? Where to?
- I'II teII you where...
:16:05
Some pIace warm.
Where the beer fIows Iike wine.
:16:10
Where beautifuI women fIock
Iike the saImon of Capastrano.
:16:16
I'm taIking about a IittIe pIace Iike Aspen.
:16:21
I don't know, the French are asshoIes.
Wait a minute...
:16:27
I know what you're up to, mister!
:16:30
You just wanna go to Aspen and
find the girI who Iost her briefcase.
:16:35
And you need me to drive you there.
Am I right?
:16:38
Am I right?
- Yes, so?
:16:42
So I want to go where somebody
can pIug us into the sociaI pipeIine.
:16:47
No, no, no, LIoyd!
:16:49
And I say we stay here, hunt for jobs
and save for the worm store.
:16:55
I don't know about you, but I'm sick and
tired of running from creditors.
:17:01
You know what I'm sick of?
:17:05
I'm sick of having to eek
my way through Iife.
:17:12
And I'm sick of being nobody.
But most of aII...
:17:22
...I'm sick of having nobody.
:17:28
Okay, LIoyd.
:17:33
Aspen it is.
:17:38
You'd better not be fooIing.
:17:46
Okay, just Iet it out. Have a good cry.
:17:55
Okay that's enough.