:59:00
Doe deze extra handschoenen aan.
Ik krijg 'n beetje zweethandjes.
:59:06
Extra handschoenen ?
:59:09
Had je al die tijd
twee paar handschoenen aan ?
:59:15
Ja, we zijn hier in de Rockies.
:59:20
Ik vermoord je.
:59:24
Ik vermoord je.
Ik ga je vermoorden.
:59:28
Rustig.
- Ik vermoord je.
:59:31
Je kijkt weer zo eng.
:59:37
Ik weet al wat ik ga doen.
:59:39
Ik had dit eigenlijk
al veel eerder moeten doen.
:59:45
Doe geen domme dingen.
- Domme dingen ? Dit is niet dom.
:59:49
Ik smijt dat vervloekte rotkoffertje
zo de plomp in.
:59:56
Ik doe 't.
- Nee.
1:00:05
Je hebt kauwen handen.
1:00:21
Luister, we lenen een klein bedragje
uit 't koffertje...
1:00:26
voor 'n bescheiden onderkomen.
- En we maken 'n schuldbekentenis.
1:00:31
We betalen alles terug,
tot de laatste cent.
1:00:35
We zijn er goed voor.
- Ons woord is ons onderpand.
1:00:40
Heren, dit is de presidentiele suite.
1:00:43
Normaal gereserveerd voor de adel,
hoge functionarissen...
1:00:47
film- en theatersterren.
We krijgen straks de keizer van Japan.
1:00:53
En prins Charles en lady Di...
1:00:56
sliepen hier ook altijd.
- We nemen 'm.