:23:01
Sim. Tive uma ideia.
:23:08
Segue-me.
:23:17
Dão-me licença?
:23:19
O que é que queres?
:23:22
Quero pedir desculpa
:23:24
pela desagradável cena de há pouco.
:23:27
Eu e o meu amigo Harry
:23:30
queremos pagar-lhes
uma rodada de cervejas
:23:35
para esquecermos o incidente.
:23:37
Traz-nos quatro cervejas.
:23:39
O que quiserem.
A empregada já as traz.
:23:45
Que estás a fazer?
Não podemos pagar-lhes bebidas!
:23:52
Dá-me licença?
:23:55
O Sea Bass e os amigos
vão pagar a nossa despesa.
:23:58
Eles disseram para a pôr
na conta deles.
:24:01
São muito simpáticos.
:24:04
O Sea Bass disse isso?
:24:07
Bem, se aquele tipo ali
é o Sea Bass...
:24:18
Está bem,
se é o que ele quer...
:24:22
Acrescente isto também,
sim?
:24:31
Eu mato aqueles sacanas!
:24:38
Foi genial. Absolutamente genial!
:24:41
Onde foste buscar uma ideia dessas?
- Vi num filme.
:24:45
Foi incrível!
:24:48
E depois? O gajo leva o tanso
a pagar a conta e safa-se?
:24:52
No filme caçaram-no
e cortaram-lhe a goela.
:24:57
Era uma cena bestial.