:33:26
Queres que eu guie?
:33:28
Não, eu estou bem.
:33:31
MOTEL "SEGUNDA LUA DE MEL"
A SEGUNDA VEZ É MELHOR
:33:35
Não gosto destes sítios.
Trazem-me más recordações.
:33:39
Que aconteceu?
Uma garina fez-te sofrer?
:33:42
Não, foi uma rapariga.
Fraida Felcher.
:33:46
Ficámos num motel como este.
:33:47
Não era tão elegante,
mas era jeitoso.
:33:50
Felcher? De Cranston?
:33:53
Conhece-la?
- Conheço.
:33:57
Isto é, recordo-me de falares dela.
:34:01
Passámos momentos
incrivelmente românticos.
:34:05
Julguei que ficássemos juntos
para sempre
:34:07
e, passada uma semana,
dá-me com os pés, por carta.
:34:11
Deu-te alguma razão?
:34:13
Telefonei-lhe. Veio-me com uma treta
de eu não lhe dar atenção.
:34:17
Não sei, não prestei atenção.
Mas o que mais doeu...
:34:21
... foi pensar
que ela andava com outro.
:34:26
Nunca descobri quem.
:34:31
Sr. André,
imagine quem nós encontrámos...
:34:36
Tenho planos...
:34:39
... e é na cabine telefónica
que venho dar.
:34:41
Os rapazinhos arranjaram
um ninho onde passar a noite.
:34:45
São um nadinha esquisitos...
:34:47
Que andam eles a tramar?
:34:50
Serão agentes federais?
:34:52
Pelo que vi, é muito improvável.
:34:57
Já ouviu falar no conceito
de "outras pessoas"?