1:04:08
Obrigado.
1:04:10
Senhoras e senhores, apresento-vos...
1:04:13
... a Coruja da Neve islandesa.
1:04:22
Estes magníficos espécimes
constituem 1/7
1:04:25
da população de Corujas da Neve
que resta no planeta.
1:04:28
E, se Deus quiser,
1:04:30
com a vossa ajuda e a da Sociedade,
1:04:32
estas maravilhosas criaturas
deixarão de estar em vias de extinção.
1:04:36
Obrigado mais uma vez.
Divirtam-se.
1:04:41
Por favor dá-me uns pistácios?
1:04:46
E mais outro.
1:04:47
Que estás a fazer?
Acalma-te, nunca te vi tão nervoso.
1:04:52
Vigia-os bem, Shay.
Vigia-os muito bem.
1:04:55
Estou pronto
para um compromisso sério, Harry.
1:04:58
A primeira vez
que vi a Mary Swanson,
1:05:01
tive aquele antiquado
sentimento romântico
1:05:04
de que faria tudo
para saltar para cima dela.
1:05:07
É um sentimento especial,
Lloyd.
1:05:11
Céus! Lá está ela.
1:05:13
Bolas! Não exageraste!
1:05:16
Ela é um anjo.
1:05:20
Por que esperas?
Vai falar com ela.
1:05:28
Vai pensar que sou tarado
quando souber o que fiz para a ver.
1:05:31
Sabes o que tu tens? A pasta.
Ela ficará encantada por te ver
1:05:37
Espera...
Tenho uma ideia.
1:05:41
Tu vais ter com ela, e apresentas-te.
1:05:45
Assim, elogias-me
e depois já escuso de me gabar.
1:05:49
Diz-lhe que sou rico, bonitão
1:05:52
e... tenho toneladas de humor.
1:05:55
Não...
Acho que não sou capaz.
1:05:57
Não sou...
- Vá lá! Por favor!
1:05:59
Por favor!
- Está bem, está bem, pára.