1:18:05
Não faz sentido.
Ela disse-me às 10 horas em ponto.
1:18:08
Tens a certeza que foste ao bar certo?
1:18:13
A certeza absoluta.
1:18:15
Bar da entrada,
mesmo à entrada.
1:18:20
Talvez ela tenha mudado de ideias.
1:18:23
Isso chateia-me. Chateia-me muito.
Detesto que as mulheres façam isso.
1:18:28
Ela disse-me que queria ver-te
outra vez! E agora já não quer?
1:18:32
Espera um bocado! Espera!
1:18:35
Ela devia querer
dizer 10 horas da noite.
1:18:39
Achas?
1:18:40
Por que ia encontrar-se
contigo num bar às 10 da manhã?
1:18:44
Pensei que ela era
alcoólica inveterada.
1:18:52
E passei eu tanto tempo angustiado...
1:18:57
Tanto sofrimento sem razão!
1:19:00
Tem piada...
É mesmo divertido.
1:19:05
Ouve. Tens a noite programada
e eu vou ao cinema.
1:19:09
Está bem.
1:19:13
Dez da manhã...
1:19:32
Harry, velho amigo, companheiro...
- Sim?
1:19:35
Acompanhas-me num brinde
antes de te ires embora?
1:19:39
Claro. Tudo que achares
que vai ajudar-te.
1:19:41
Muito bem!
1:19:45
Sabes porque gosto de ti?
Porque és um tipo porreiro.
1:19:48
ALÍVIO INSTANTNEO
DA PRISÃO DE VENTRE
1:19:51
Por isso é que eu quero
que não tenhas problemas.
1:19:54
"Meia colher de chá
para um alívio rápido e eficiente".