:30:03
Честито, синко.
:30:05
Мама бе много горда с мен.
:30:08
Форест, толкова се гордея с теб!
Дай, аз ще я взема.
:30:12
Поздравления, синко.
:30:14
Мислил ли си вече за бъдещето си?
:30:18
Да съм мислил?
:30:21
Казвам се Форест. Форест Гъмп.
:30:23
Никой не го е грижа кой си,
загубеняко!
:30:26
Тук си само един жалък червей!
:30:29
Качвай си педалския задник
в автобуса! Вече си в армията!
:30:32
Мястото е заето.
- Заето е.
:30:40
Отначало ми се стори,
че съм сбъркал с решението си,
:30:43
защото първия ден
в армията всички ми крещяха.
:30:50
Сядай, ако искаш.
:30:53
Не знаех кого ще срещна
и какво ще ме питат.
:30:57
Качвал ли си се
на корабче за скариди?
:30:59
Не, но съм се качвал
на голям кораб.
:31:04
Говоря ти за кораб
за лов на скариди.
:31:07
Аз съм работил на такъв цял живот.
:31:09
Започнах на гемията на чичо ми,
когато бях 9-годишен.
:31:14
Щях да си купя собствено корабче,
но ме взеха в армията.
:31:19
Кръщелното ми име
е Бенджамин Бюфърд Блу.
:31:22
Викат ми Бъба.
Също като на белите момчета.
:31:26
Представяш ли си?
:31:28
Моето име е Форест Гъмп.
Викат ми Форест Гъмп.
:31:32
Бъба беше от Байю Ла Батр,
Алабама. Майка му готвела скариди.
:31:38
Нейната майка
също готвела скариди.
:31:41
И майката на майка й също.
:31:44
Семейството на Бъба
знаеше всичко
:31:47
за лова на скариди.
:31:49
Знам всичко за лова на скариди.
:31:52
След като изляза от армията,
ще се занимавам с това.