:04:01
Mor sagde,
de ville bringe mig omkring.
:04:04
Hun sagde, det var mine magiske sko.
:04:07
Okay, Forrest,
nu må du åbne øjnene.
:04:17
Lad os gå en lille tur.
:04:27
Hvordan føles de?
:04:31
Han har stærke ben, Mrs Gump,
så stærke som nogen.
:04:36
Men hans ryg er så kroget
som en politiker.
:04:40
Men vi skal nok få
rettet ham op, ikke, Forrest?
:04:47
Da jeg var baby, opkaldte mor mig
efter den store borgerkrigshelt
:04:51
general Nathan Bedford Forrest.
:04:54
Hun sagde, at vi langt ude
var i familie med ham.
:04:56
Han startede denne her klub
ved navn Ku Klux Klan.
:05:02
De klædte sig alle ud
i morgenkåber og lagener
:05:05
og opførte sig som en flok
spøgelser eller sådan noget.
:05:10
De gav endda deres heste
lagener på og red omkring.
:05:14
Sådan fik jeg altså
mit navn, Forrest Gump.
:05:18
Mor sagde, at Forrest skulle
minde mig om, at vi alle nogle gange
:05:22
gør ting,
der bare ikke giver mening.
:05:36
Denne vej. Hold fast.
:05:39
Okay.
Hvad glor l på?
:05:42
Har l ikke set en lille dreng
med benskinner på før?
:05:48
Lad aldrig nogen fortælle dig,
at de er bedre end du, Forrest.
:05:52
Hvis Gud ville have,
alle skulle være ens,
:05:55
havde han givet
os alle benskinner på.
:05:57
Mor forklarede altid ting på
en måde, så jeg kunne forstå dem.