:45:02
Cleveland, han var fra Detroit.
:45:05
Hej, Tex. Hvad fanden foregår der?
:45:10
Og Tex var ... Jeg kan ikke huske,
hvor Tex kom fra.
:45:15
lngenting.
:45:20
Fjerde deling, op at stå.
:45:22
l har 10 klik til at komme
hen til den flod. Af sted.
:45:28
- En, to, hop!
- Fart på! Se levende ud derude.
:45:34
Det gode ved Vietnam var,
der altid var et sted at tage hen.
:45:38
Skyd i hullet!
:45:43
Gump, tjek det hul.
:45:45
Og der var altid noget at gøre.
:45:48
Op med dem!
Spred jer ud! Dæk hans ryg!
:45:56
En dag begyndte det at regne,
og det holdt ikke op i fire måneder.
:46:02
Vi har været igennem
alle former for regn.
:46:06
Lillebitte støvregn
og stor gammel fed regn,
:46:13
regn, der kommer fra siden,
og sommetider regn, der synes
:46:17
at komme lige op fra neden.
:46:21
Det regnede endda om natten.
:46:24
- Hej, Forrest.
- Hej, Bubba.
:46:27
Jeg læner mig op af dig.
Læn du dig op af mig.
:46:31
Så behøver vi ikke sove med
vores hoveder i mudderet.
:46:35
Ved du, hvorfor vi
er gode partnere, Forrest?
:46:38
Fordi vi passer på hinanden,
helt ligesom brødre.
:46:45
Hej, Forrest,
jeg har tænkt over noget.
:46:49
Jeg vil stille dig et meget
vigtigt spørgsmål.
:46:54
Kunne du tænke dig at
gå ind i rejeindustrien med mig?
:46:59
- O.k.
- Mand, jeg skal sige dig noget.