:40:02
Kun olemme voittaneet sodan
ja vallanneet kaiken -
:40:05
voimme tulla tänne
pyytämään katkarapuja.
:40:09
Pyytäisimme niitä
koko ajan, valtavasti.
:40:13
- Taidatte olla täydennysmiehiäni.
- Hyvää huomenta!
:40:17
Älkää tehkö kunniaa!
:40:20
Alueella on tarkka-ampujia -
:40:22
jotka jahtaavat upseereja.
:40:24
Luutnantti Dan Taylor.
Tervetuloa.
:40:28
- Mikä sinun huultasi vaivaa?
- Synnyin isojen ikenien kanssa.
:40:33
Kääri huuli rullalle.
Se voi tarttua ansalankaan.
:40:39
Mistä te tulette?
:40:41
- Alabamasta!
- Oletteko te kaksoset?
:40:47
Emme, emme ole sukua.
:40:51
Säännöt ovat selkeät.
Pysytelkää lähelläni -
:40:57
ja ottakaa oppia kokeneemmista.
:41:01
Yksi ainoa asia -
:41:03
voi tehdä eron elävän
ja kuolleen ryynärin välillä. Sukat!
:41:07
Pehmeäpohjaiset, armeijanvihreät.
Pitäkää jalat kuivina.
:41:11
Kun olemme partiossa,
vaihdatte sukat joka tauolla.
:41:14
Mekongjoki syö jalat.
:41:18
Kersantti Simms! Missä pirussa
tilaamani köysi on?
:41:22
- Lähetin paperit pataljoonaan.
- Soita niille kusipäille...
:41:26
Luutnantti Dan osasi asiansa.
Onneksi hän oli luutnanttinani.
:41:31
Hän oli vanhaa sotilassukua.
:41:34
Hänen sukulaisiaan
on taistellut ja kuollut -
:41:38
kaikissa amerikkalaisissa sodissa.
:41:43
- Pane miehiin vauhtia!
- Koko ajan!
:41:46
Häneltä odotettiin paljon.
:41:51
Te olette siis Arkansasista.
Olen käynyt siellä.
:41:56
Little Rock on hieno kaupunki.
:41:58
Heittäkää rojunne jonnekin -