:53:18
Merkki valmiiksi!
:53:21
Jos olisin tiennyt, että puhumme
silloin viimeistä kertaa -
:53:25
olisin sanonut jotain parempaa.
:53:28
- Terve, Bubba.
- Terve, Forrest.
:53:34
- Miksi näin kävi?
- Sinua ammuttiin.
:53:41
Bubba sanoi jotain,
mitä en unohda.
:53:46
Minä tahdon kotiin.
:53:49
Bubba oli paras hyvä ystäväni.
:53:53
Jopa minä tiedän,
että sellaisia on harvassa.
:53:57
Bubbasta piti tulla
katkarapualuksen kapteeni -
:54:00
mutta hän kuoli
joenpenkalla Vietnamissa.
:54:09
Siinä kaikki,
mitä siitä haluan sanoa.
:54:14
Se oli luoti, vai mitä?
:54:18
- Luoti?
- Joka puri sinua.
:54:24
Kyllä vain. Puri minua
suoraan takapuoleen.
:54:28
Kuulemma miljoonan
dollarin haava -
:54:32
mutta armeija kai piti ne rahat -
:54:34
koska minä en saanut penniäkään.
:54:38
Ainoa hyvä asia
takapuoleen haavoittumisessa -
:54:42
on jäätelö.
:54:44
Sain sitä niin paljon kuin tahdoin.
Ja arvatkaa mitä?
:54:48
Viereisessä vuoteessa
oli hyvä kaverini.
:54:52
Luutnantti Dan,
toin teille jäätelöä.
:54:57
Luutnantti Dan, jäätelöä.