:30:02
Félicitations, mon garçon.
:30:04
Maman était si fière.
:30:07
Forrest, je suis si fière de toi.
Attends, je vais te tenir ça.
:30:11
Félicitations, mon garçon.
:30:13
As-tu déjà réfléchi à ton avenir ?
:30:17
Réfléchi ?
:30:20
Bonjour. Je suis Forrest Gump.
:30:22
Tout le monde s'en fout de ton nom,
couille molle !
:30:25
T'es même pas digne
de lécher mes bottes !
:30:28
Pose ton cul dans le bus.
T'es à l'armée !
:30:31
- Cette place est prise.
- C'est pris.
:30:39
A première vue,
j'avais fait une erreur.
:30:42
Dès mon jour d'incorporation,
on me gueulait déjà dessus.
:30:49
Assieds-toi là si tu veux.
:30:52
Je savais pas
ce qu'on allait me demander.
:30:56
T'es déjà monté sur un crevettier ?
:30:58
Non, mais je suis monté
dans d'autres arbres.
:31:03
Non, un bateau
pour pêcher la crevette.
:31:06
J'ai bossé sur ces bateaux
toute ma vie.
:31:08
J'ai commencé à neuf ans
sur le bateau de mon oncle.
:31:13
Je cherchais un bateau à acheter
quand j'ai été appelé.
:31:18
Mon véritable nom
est Benjamin Buford Blue.
:31:21
Mais tout le monde m'appelle Bubba.
Comme un de ces bouseux.
:31:25
Tu peux le croire ?
:31:27
Je m'appelle Forrest Gump.
On m'appelle Forrest Gump.
:31:31
Donc Bubba était de l'Alabama
et sa maman cuisinait des crevettes.
:31:37
Et la maman de sa maman aussi.
:31:40
Ainsi que la maman
de la maman de sa maman.
:31:43
La famille de Bubba savait tout
:31:46
sur le commerce de la crevette.
:31:48
Je sais tout
sur le commerce de la crevette.
:31:51
Et je vais être dans le commerce de
la crevette dès ma sortie de l'armée.
:31:59
Gump ! Quel est ton unique but
dans cette armée ?