:01:03
Ça a été le moment
le plus heureux de ma vie.
:01:08
Jenny et moi, on se retrouvait
comme les deux doigts de la main.
:01:13
Elle m'a fait visiter
et m'a présenté à ses nouveaux amis.
:01:17
Baisse ce store,
et vire ton cul de cette fenêtre.
:01:21
On est en guerre, ici.
:01:23
- Hé mec, il est comme nous.
- Je vais te parler de "nous".
:01:27
Notre but est de protéger
nos dirigeants noirs
:01:29
d'un massacre raciste.
:01:31
Ils veulent détruire
nos dirigeants noirs,
:01:33
violer nos femmes
et détruire nos communautés noires.
:01:38
- Qui est ce tueur d'enfants ?
- C'est l'ami dont je t'ai parlé.
:01:42
Forrest Gump. Forrest, voici Wesley.
:01:45
On vivait ensemble à Berkeley,
:01:48
c'est le président du S.D.S.
:01:51
On veut offrir protection et aide
:01:53
à ceux qui en ont besoin
car nous, les Black Panthers,
:01:57
sommes contre la guerre au Viêt-nam.
:01:59
Contre les guerres
où on envoie des Noirs au front
:02:02
crever pour un pays qui les hait.
:02:04
On est contre les guerres
où les Noirs vont se battre
:02:08
et ensuite sont tués chez eux,
dans leur lit.
:02:12
On est contre
tous ces actes racistes...
:02:30
Forrest ! Arrête !
:02:42
J'aurais jamais dû t'amener ici.
:02:44
J'aurais dû me douter
que ça allait foutre la merde.
:02:49
Il aurait pas dû te frapper, Jenny.
:02:56
Viens, Forrest.