:33:01
Maman savait tout expliquer
de façon à ce que je comprenne.
:33:05
Tu me manqueras beaucoup.
:33:08
Elle avait un cancer
et elle est morte un mardi.
:33:13
Je lui ai acheté un chapeau
avec des fleurs dessus.
:33:20
C'est tout
ce que j'ai à dire à ce sujet.
:33:29
Vous n'attendiez pas
le bus numéro 7 ?
:33:32
Il y en aura un autre
dans peu de temps.
:33:38
Comme j'avais été une star
du football et un héros de guerre,
:33:43
et une célébrité nationale,
et capitaine de crevettier,
:33:45
et diplômé, le conseil municipal
de Greenbow en Alabama
:33:49
a décidé de se réunir
pour m'offrir un bon job.
:33:53
Je n'ai jamais retravaillé
avec le lieutenant
:33:57
mais il s'est occupé de mon argent.
:33:59
Il le fit investir dans une sorte
de coopérative fruitière
:34:07
Et j'ai dit :
"Tant mieux, une chose de moins."
:34:13
Maman disait : "On n'a besoin que
d'une certaine quantité d'argent
:34:17
"et le reste,
c'est pour faire de l'épate."
:34:21
Alors, j'en ai donné une bonne
partie à l'église de gospel.
:34:27
Et une autre à l'hôpital
des pêcheurs de Bayou La Batre.
:34:33
Bien que Bubba soit mort et que le
lieutenant dise que j'étais cinglé,
:34:39
j'ai donné la part de Bubba
à sa maman.
:34:45
Vous savez quoi ?
:34:46
Elle travaille plus
dans la cuisine des autres.
:34:50
Ça sent très bon.
:34:53
Comme j'étais "godzillionaire"
et que j'aimais tellement ça,
:34:58
je tondais le gazon gratuitement.