Forrest Gump

:44:03

Ah, ništa.

:44:08

Èetvrti vod,
na noge!

:44:10

lmate 10 sekundi
da dodjete do te rijeke. ldemo!

:44:15

- Jedan, dva, skaèi!
- Požuri! Malo živnite tamo!

:44:21

U Vijetnamu je bilo dobro to
što si uvijek imao kamo iæi.

:44:24

Eksploziv u rupu!

:44:29

Gump, provjeri tu rupu.

:44:32

l uvijek si imao što raditi.

:44:42

Jednog je dana poèela kiša
i nije stala 4 mjeseca.

:44:48

Doživjeli smo
sve vrste kiše, koje postoje.

:44:51

Sitnu, bockavu kišu
i veliku debelu,

:44:58

te kišu koja pada postrance.
Katkad se èak èinilo

:45:02

da kiši odozdo.

:45:06

Kiša je padala i svaku noæ.

:45:09

- Hej, Forrest.
- Hej, Bubba.

:45:12

Naslonit æu se na tebe,
a ti se nasloni na mene.

:45:16

Na taj naèin neæemo spavati
s glavama u blatu.

:45:20

Znaš li zašto smo
tako dobri partneri, Forrest?

:45:22

Jer èuvamo
jedan drugog. Kao braæa.

:45:29

Hej, Forrest,
razmišljao sam o neèemu.

:45:33

Moram te pitati nešto važno.

:45:37

Hoæeš li sa mnom
u posao sa škampima?

:45:42

- O.K.
- Èovjeèe, da ti kažem nešto.

:45:46

Sve sam veæ riješio.

:45:48

Toliko kila
škampa da otplatimo brod,

:45:51

toliko za gorivo.
Živjet æemo na brodu

:45:54

da ne plaæamo stan.

:45:56

Zajedno æemo raditi
i sve æemo dijeliti popola.