1:45:00
Így hát, megint elmentem.
1:45:04
És megint találkoztam
az Egyesült Államok elnökével.
1:45:09
Csak ezúttal nem fizettek be
minket egy drága szállodába.
1:45:14
Jól érzi magát országunk
fõvárosában, fiatalember?
1:45:18
- Hol szállt meg?
- A Hotel Ebbottban.
1:45:23
Ó, ne! Tudok egy
sokkal jobb szállodát.
1:45:26
Vadonatúj és modern.
Az embereim elintézik.
1:45:31
- Biztonságiak!
- Igen, uram...
1:45:35
Át kéne küldeni egy szerelõt
a szemben lévõ irodaházba.
1:45:42
Ki-be kapcsolódik a világítás,
és a biztosítékot kereshetik,
1:45:47
mert villog a zseblámpájuk,
és nem tudok tõlük aludni.
1:45:51
- Rendben uram. Megnézzük.
- Köszönöm. Jó éjszakát!
1:45:59
Ennek okán leköszönök
az elnöki megbízatásról.
1:46:03
Hivatalomat holnap déltõl
Ford alelnök veszi át, akit
1:46:09
még abban az órában ezen
irodában elnökké esketnek fel.
1:46:29
- Forrest Gump.
- Igen, uram.
1:46:33
Pihenj! ltt vannak
a papírjaid. Leszerelünk, fiam.
1:46:42
Ez azt jelenti, hogy többet
nem pingpongozhatok?
1:46:47
A hadseregben nem.
1:46:51
És ezzel véget ért a szolgálatom
az Egyesült Államok hadseregében.