Forrest Gump

1:49:00

Hé, Bébé.
Én vagyok, Forrest Gump.

1:49:08

Mindenre emlékszem,
és kiszámoltam mindent.

1:49:16

A 24,562 dollár 47 centemmel,

1:49:26

ami az új frizura meg
az új öltöny után maradt,

1:49:30

meg hogy elvittem a mamámat
vacsorázni egy puccos helyre,

1:49:34

meg hogy vettem egy buszjegyet
és három Dr. Peppert.

1:49:38

Mondd csak,
te hülye vagy?

1:49:44

Az a hülye,
aki mondja, uram.

1:49:47

Ennyi maradt,
miután azt mondtam, hogy

1:49:49

"amikor Kínában voltam
a pingpong válogatottal,"

1:49:55

"imádtam odanyesni"

1:49:57

"a Flex-o-lite
pingpong ütõmmel"

1:50:00

- mindenki tudja, hogy nem igaz -,

1:50:02

de a mamám szerint kegyelmes
hazugság nem árt senkinek.

1:50:08

Szóval, mindezt
gázolajra, kötelekre,

1:50:13

új hálókra és egy vadi új
rákhalász hajóra fordítom.

1:50:45

Bébé elmondott mindent,
amit tudott a rákhalászatról,

1:50:49

de tudja, mire jöttem rá?

1:50:54

A rákhalászat kemény dolog.